Una leggenda degli indiani Sioux

Una leggenda degli indiani Sioux racconta che, una volta, Brave Bull e Blue Cloud arrivarono mano nella mano al negozio del vecchio stregone della tribù e gli chiesero:
“Ci amiamo e ci sposeremo. Ma ci amiamo così tanto che vogliamo consigli che ci garantiscano di stare insieme per sempre, che ci assicurino di essere fianco a fianco fino alla morte. Possiamo fare qualcosa?”
E il vecchio, entusiasta di vederli così giovani, così appassionati e così desiderosi di una parola, disse:
“Fai quello che può essere fatto, anche se sono compiti molto difficili.
Tu, Blue Cloud, devi scalare la montagna a nord del villaggio con solo una rete, cacciare il falco più forte e portarlo qui, vivo, fino al terzo giorno dopo la luna piena.
E tu, Toro Bravo, devi scalare la montagna del tuono;
Laggiù troverai la più coraggiosa di tutte le aquile.
Solo con una rete dovrai prenderla e portarmela, viva!”
I giovani si sono abbracciati teneramente e poi sono partiti per compiere la missione.
Il giorno stabilito, davanti alla tenda dello stregone, i due aspettarono con gli uccelli.
Il vecchio le tolse dalle borse e scoprì che erano degli esemplari veramente belli degli animali che aveva chiesto.
“E adesso cosa dovremmo fare?”
Chiesero i giovani.
“Prendi gli uccellini e legali l’uno all’altro per le gambe con quelle fasce di cuoio. Quando sono legati, rilasciali per volare liberi.”
Hanno fatto ciò che era stato ordinato e rilasciato gli uccelli.
L’aquila e il falco cercarono di volare, ma riuscirono a malapena a fare piccoli salti sul terreno.
Pochi minuti dopo, irritati dall’impossibilità di volare, gli uccelli iniziarono ad attaccarsi l’un l’altro, mordendosi fino a ferirsi.
Allora il vecchio disse:
“Non dimenticare mai quello che vedi.
E questo è il mio consiglio: siate come l’aquila e il falco.
Se fossero legati l’uno all’altro, anche per amore, non solo vivranno strisciando ma anche, prima o poi, inizieranno a ferirsi a vicenda.
Se volete che l’amore tra di voi duri volate insieme, ma mai legati.
Libera la persona che ami in modo che possa volare con le proprie ali.
Questo è vero nel matrimonio e anche nella famiglia, negli amici e nelle relazioni professionali.
Rispetta i diritti delle persone per volare verso i tuoi sogni”

Sioux